이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 학원 (문단 편집) == 외국의 학원 == [[일본]]에도 입시학원이나 어학당 등이 있다. 한국의 입시학원 같은 곳을 일본에서는 '''주쿠'''(juku, 塾)라고 한다. 일본에서도 주쿠는 꽤 성행하지만 대학진학률이 한국보다는 낮기에 한국보다는 덜한 편이다. 그러나 중국과 대만, 싱가포르, 홍콩 같은 중화권에서는 매우 흔히 볼 수 있고, 이외에도 교육열이 센 국가라면 흔히 볼수있다. 다만 중국에서는 과도한 사교육비 및 비리로 인해서 2021년부터는 재학생들을 대상으로 정규과목 사교육 금지조치를 내림에 따라 기존의 학원 대다수는 업종을 변경하거나 폐업했고, 성인들을 대상으로 한 학원이나 예체능 학원만 허용되고 있고, 한편 한국과 중화권만큼이나 입시에 대한 열망이 강하지 않은 [[서양]]에서는 그리 많은것은 아니다. 그리고 이런 류의 기관은 외신에서는 주로 Cramming School, juku라고 한다. 그래서 외국의 언론 기사 등을 보면 한국의 '학원(Hagwon)' 그 자체가 고유명사처럼 취급받고 있으며, 입시 학원이나 고시, 어학 등 특정 시험을 대비하기 위한 학원은 '예비 학교(prep school)', 중고교생들이 다니는 내신 및 단기집중 입시 위주의 학원은 '보습 학교(cram school)', 국비 교육 및 수료증 발급 등을 담당하는 전일제 학원의 경우 '사립 학교(private school)'로 번역되기도 한다. 옛날에는 외국인들에게 한국의 학원을 소개할 때 '아카데미(academy)'라고 부르기도 했으나, 이는 단어의 뉘앙스를 파악하지 못한 기계적인 번역으로, 아카데미는 '학원'이 아니라 '사관학교', '학술원', '학회'에 가까운 말이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기