이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 춘천시 (문단 편집) == 지명 변천사 == '봄고을'이나 '''봄내'''를 과거부터 불렸던 '춘천(春川)'의 순우리말식 표기로 알고 있는 사람이 많으나, '''이는 사실과 다르다'''. 춘천은 순우리말로 [[삼국시대]]에 '''수차약, 오근내'''로 불렸는데, 우두산 일대가 소의 머리처럼 생겨서 붙은 이름이라는 설과 수도라는 표현처럼 영서지방 일대의 중심, 맥국의 수도라는 뜻에서 쥐를 제외하고 가장 앞선 동물인 소 우 자와 우두머리를 뜻하는 머리 수 또는 머리 두 자를 썼다는 설이 있다. 오근내의 '내' 역시 고구려 지명 중 과거 소국이 위치했던 곳을 뜻하는 말. 소의 옛말이 '슟'(슟→윷/슈→수→소)이었기에 '수차약'은 '슟'의 끝소리 'ㅊ'까지 음차한 표기로 추정할 수 있다. [[신라]] [[선덕여왕]] 때 이를 한자로 표기하여 '우수주(牛首州)' 또는 '우두주(牛頭州)' 등으로 바꾸었다. 현재 '[[신사우동#s-3.3|우두동]]'의 어원이 삼국시대 춘천 자체를 이르는 말이었던 것. 이후에 수약주(首若州)로 바뀌었다가 [[통일신라]] 시기 [[경덕왕]]이 대대적으로 전국의 지명을 [[중국화|한자 표기로 공식화]]할 때 춘천의 지명은 북쪽에 있는 도시라는 뜻의 '삭주(朔州)'로 고쳤다. 이후에는 '광해주(光海州)'[* [[조선]] 15대 왕 [[광해군]]의 봉호가 여기서 따온 것이다.]로 바뀌었고, [[고려]] [[태조(고려)|태조]] 때는 '봄이 빨리 오는 고을'이라는 뜻으로 '춘주(春州)'로 고쳤다. [[조선]] [[태종(조선)|태종]] 때 고을 '주(州)'가 들어가는 일부 지명에서 '주(州)'를 '천(川)'으로 바꿀 때 춘주 역시 포함되어 이때 '춘천'으로 바뀌었다. 결국 '봄고을'이나 '봄내'는 예로부터 내려온 순우리말식 표기가 아닌 오늘날 기준으로 한자를 보고 역으로 뜻풀이를 한 것에 지나지 않는다. 물론 많은 춘천시민들도 이러한 사실을 알고 있다. 그러나 '봄내'라는 말의 어감이 매우 좋은 편이며 직관적이어서 그런지, 춘천시민들 사이에서 상당한 빈도로 쓰이곤 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기