이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자막 (문단 편집) === [[유튜브]] === 유튜브에도 [[영어]]를 비롯한 다국어 자막이 들어가는 경우가 많다. 특히 [[K-POP]] 스타가 등장하는 영상([[뮤직비디오]]·출연한 예능 등)에는 영어 자막을 제공해주는 것이 거의 [[불문율]]이 되어있다. 이는 K-POP의 인기가 국내나 동아시아를 넘어 전 세계적으로 인기를 끌고 있기 때문에 그만큼 해외로부터 유입된 외국인 팬들도 많기 때문이다. 영어를 비롯한 다국어 자막이 없으면 댓글창에 'English subtitles please.'와 같이 영어 자막이라도 달아달라는 요청이 쇄도하게 된다. 일례로, [[KBS]] 공식 유튜브 채널의 [[6시 내고향]] 영상들 중에서 [[TWICE]] 출연분은 예외적으로 영어 자막을 제공하였을 정도이다. 참고로, KBS 공식 유튜브 채널은 WORLD 채널을 제외하면 영어를 비롯한 다국어 자막을 제공하지 않는다. 최근 들어서는 굳이 K-POP 영상 뿐만 아니라 [[개그]] 유튜버나 [[Prank]]류 영상, [[리액션 비디오]], [[커플]] 유튜버, [[Vlog]] 등지에도 해외 유입 유저가 많이 늘어났는지 영어 자막을 넣는 경우가 많아졌다. 중화권의 유튜버들도 방송에서 중국어 자막을 넣는 것과 마찬가지로 대부분 본인들의 영상 컨텐츠에 중국어 자막을 넣는다. 자국어 자막을 넣는 이유는 상단 참조.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기