이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이미도(번역가) (문단 편집) == 개요 == [[대한민국]]의 [[번역가]]. [[예명]] 같겠지만 [[본명]]이며, 이름의 유래는 미군 통역관이었던 아버지가 꼭 [[미국]]에 가서 공부하라고 아름다울 미美에 길 도道자를 써서 '미국가는 길'이라는 뜻. [[한국외국어대학교]] 스웨덴어과(현 스칸디나비아어과)를 졸업하고 [[공군사관학교]] 영어 [[교수사관]]으로 복무하였고 93년부터 [[번역]]을 시작해 '번역 실명제'를 통하여 영화 번역가로 대중에게 알려져있다. 90년대엔 외국영화를 보고 스태프롤이 시작할 때쯤 뜨는 번역가가 무조건 이미도로 뜰 정도로 많은 작품을 번역하였다.[* 워낙 많은 영화에 이름이 뜨는지라 한 때는 번역자 이름이 아니라 번역회사 이름이라는 소문이 돌기도 했을 정도.] 물론 지금도 심심하면 번역가 이름으로 이미도가 뜬다. 영어 번역가인 그가 여러 나라의 외화를 번역할 수 있는 건 어떤 영화든 영어로 된 시나리오가 있기 때문이라고 한다. 그가 번역계의 1인자로 돋움할 수 있었던 이유는 미칠 듯한 스피드로 번역한 덕분이다. 전성기엔 한 달에 6~7편, 지금도 한달에 3편 정도를 꾸준하게 번역한다. 거기에 한국어에 능통하여 어지간한 영문은 무리 없이 번역한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기