이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 우치(폴란드) (문단 편집) == 이름 == || [[폴란드어]] || Łódź(우치)[* [wut͡ɕ\]] || || [[이디시어]] || לאָדזש(로지)[* [lɔd͡ʒ\]] || || [[독일어]] || Lodz(로치)[* [lɔt͡ʃ\]. 폴란드어에 가깝게 로츠가 아닌 로치로 조음하며 Lodsch(로치)로 표기하기도 한다. [[독소 폴란드 점령|나치 독일 점령기]]에는 Litzmannstadt(리츠만슈타트)로 불렸다.] || 폴란드어 철자가 'Łódź'인데, 폴란드어를 모르는 사람은 아무리 봐도 도무지 '우치'로 읽을 수가 없다(...).[* 이 철자의 음가에 대해 설명하자면, 폴란드어에서 ł은 [[영어]] w와 같은 발음을 내는 문자이다. 그리고 ó는 u와 같은 발음을 나타내고(어원에 따라 구분), dź는 원래 유성음 /d͡ʑ/에 대응하는 철자이나 폴란드어에서 어말이나 무성 자음 앞에 오는 유성 자음은 [[러시아어]]와 동일하게 무성음화되기 때문에 /t͡ɕ/ 발음이 나게 된다. 때문에 이 표기가 폴란드어 철자법상 '우치'에 가깝게 발음되는 것이다.] 한국에서 이 도시가 언급된 영어나 [[독일어]] 책을 번역하면 십중팔구는 '로드즈', '로지' 등으로 옮긴다. 이 짧은 단어 하나를 읽으려면 폴란드어 읽는 법을 완전히 익혀야 하고, 때문에 폴란드어 관련 밈에서 폴란드어의 악명 높은 발음을 대표하는 단어로 자주 등장한다. [[https://twitter.com/ww2girl1944/status/1164609221259927552|일례]] 폴란드어로 우치(Łódź)는 [[선박|배]](船)를 뜻하기도 한다. 그래서 도시를 상징하는 문장에 배가 그려져 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기