이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 우당탕마을 (문단 편집) === 국내 더빙 === 한국판은 EBS판이고 니켈로디언판이고 성우진이 '''[[쓸데없이 고퀄리티|쓸데없이 화려하다]]'''. 겨우 5분 남짓한 애니메이션이 이렇게 화려해도 되나 싶을 정도로. 성우진은 EBS판/니켈로디언 판 순으로 기재되었다. 둘 다 싱크로율이 굉장하지만 니켈로디언 쪽의 평이 더 높다. EBS판도 나쁘지 않지만 교육방송의 특성을 감안해서 표현이 조금 순화된게 많다. 대신 EBS판은 대부분의 캐릭터가 니켈로디언판 보다 과장된 목소리로 더빙해서 꽤나 재밌다. 안타깝게도 말의 성우인 [[오세홍]] 성우는 [[2015년]] [[5월 22일]]에 인디언 성우인 [[김일(성우)|김일]] 성우는 [[2018년]] [[11월 18일]]에 둘 다 [[고인]]이 되었다.[* [[오세홍]], [[김일(성우)|김일]] 성우 둘 다 [[서울시립승화원]]에 안장되었다.] * 말 : '''[[엄상현]] / [[오세홍]]''' * 카우보이 : '''[[김승준(성우)|김승준]] / [[강수진(KBS 성우)|강수진]]''' * 인디언 : '''[[구자형]] / [[김일(성우)|김일]]''' * 스티븐 : [[엄상현]][* 말과 중복이지만 모르고 들으면 구분하기 힘들다.] / '''[[유해무]]''' * 재닛 : [[홍소영]] / '''[[김옥경]]''' * 곰, 국왕, 집배원 : [[전태열]] / '''[[문관일]]''' * 하나님 : [[엄상현]][* 말과 중복이지만 모르고 들으면 구분하기 힘들다.] / [[장민혁]] * 경찰(우체부 EBS) : [[전태열]] / [[이윤선]] * 로렌트, 베르디트 : [[전해리]] / [[안소이]] * 쟝 클라우드, 우주비행사, 사이먼, 축구 골기퍼 : [[이광수(성우)|이광수]] * EBS판 추가 성우 : [[오병조]], [[정미라]] * 닉판 추가 성우 : [[은정(1976)|은정]], [[이원준(성우)|이원준]] * EBS판 녹음연출 : 김래경 * 닉판 녹음연출 : [[현혜원]][* [[KBS 미디어]] PD. 그래서인지 닉판의 경우 성우진이 모두 [[KBS 성우극회|KBS 출신]]으로 구성되어 있다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기