이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아주대학교 (문단 편집) == 교명 == ||<-2><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right,#000000)" [[아주대학교|[[파일:아주대학교 엠블럼.svg|width=28]]]] {{{+1 {{{#fff '''교명'''}}}}}}}}}|| ||<-2><:>언어별 교명|| ||<:>{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] ||<:>[[한국어]]||<(>아주대학교/亞州大學校|| ||<:>[[프랑스어]]||<(>Université Ajou|| ||<:>[[영어]]||<(>Ajou University (약칭: AU)|| ||<:>[[중국어]]||<(>亞州大学|| ||<:>[[일본어]]||<(>[ruby(亞州大学, ruby=アしゅうだいがく)]|| ||<:>[[스페인어]]||<(>Universidad Ajou|| }}}|| >In the golden age of Asia >Korea was one of its lamp-bearers, >and that lamp is waiting >to be lighted once again >for the illumination >in the East >---- > ‘일찍이 아세아의 황금 시기에 >빛나던 등촉의 하나인 조선 >그 등불 한 번 다시 켜지는 날에 >너는 동방의 밝은 빛이 되리라’ >- 라빈드라나드 타고르의 메모- 아주대학교 명칭은 [[타고르|라빈드라나드 타고르]]가 한국에 남긴 메모의 '''빛나는 亞細亞燈燭(아시아등불) 켜지는날엔 東方(동방)의 빛이란''' 글귀를 박창원 이사장이 [[https://50history.ajou.ac.kr/tongsa?type1=140&type2=144|영감]]을 얻어 '''조국 근대화의 얼이 될 젊은 인재를 육성하여 길이 아시아의 횃불이 되게 하자'''[* 1972년 11월 박창원 이사장이 발표한 개교 기념 담화문 문구]라는 건학 이념을 담아 탄생되었다.[* 한·불기술초급대학 설립에 관한 협정문 제 22조에는 학교 명칭으로 법인의 명칭을 사용하지 않는다고 명시되어 있어 유신학원이 유신을 대학명으로 사용할 수 없었다. 또 제 24조에 의해 대학 운영현황과 발전에 관한 사항을 2년마다 열리는 국가 간 협의 체계인 한·불 혼성위원회 때 정기보고를 하게 되어있고 한·불 혼성위원회 회기때가 아닌 때의 학교 운영에 관한 중요한 사항은 한국과 프랑스 간 대사관에서 협의하게 되어 있어 사실상 국립법인처럼 대학을 운영케 했다.][* 프랑스어로 Azur는 푸른 빛깔이라는 뜻인데, 이것과 연관지어 대학 상징색이 파란색으로 지정되었다.] 아시아=Asia=Asie=亞細亞=亞細亞州=亞洲=아주 다 같은 의미다. 구글 번역기로 亞洲를 영문 번역하면 Asia로 번역된다. 아주대학교의 설립 초기엔 아시아를 프랑스어로 직역한 Asie를 활용해 'College technique Asie Franco-Coreen'을 대학명으로 사용했다가 후에 Asie를 Ajou로 바꿔 사용하게 된 유례도 있다. [[프랑스]]의 지원으로 대학이 설립되었기 때문에 영문이 아닌 프랑스어를 대학명으로 사용한 것이다.[* 일본에 아시아(亞細亞) 명칭을 사용하는 대학이 이미 있어 같은 의미인 亞洲를 대학명으로 사용했다고 한다.] 대만의 아주대학(亞州大學)과 일본의 아시아대학(亞細亞大學) 모두 영문 대학명을 Asia University로 표기 하는데 반해, 아주대학교는 한글 아주를 프랑스어 그대로 표기한 Ajou University를 대학명으로 사용한다. 아주를 영문으로 읽으면 Aju가 되나 불어식으로 표기하면 Ajou가 된다. [[프랑스어]]에서 u는 [[독일어]]의 ü([[움라우트]])에 가까운 '위' 발음이 나고, ou는 '우' 발음이 된다. >1965년에 대한민국 정부와 프랑스공화국 정부 간에 체결된 문화 및 기술 협력에 의한 협정의 일획으로 수원 근교에 아주대학, 아주공업초급대학, 및 유신고등학교를 설립하게 되었습니다. 본 대학은 조국근대화의 얼이 될 젊은 인재를 육성하여 길이 아시아의 횃불이 되게 함은 물론 한·불 양국 정부 간의 문화 및 기술협력을 더욱 증진하여야 한다는...(중략) 본 대학은 한·불협력의 상징으로서 양국 간의 문화기술의 교류에 공헌하는 것은 물론, 과학기술의 교육뿐만 아니라 외국어교육, 아시아 지역 연구에도 힘을 기울일 것이며, 아시아 지역과 교수 및 학생교류를 가짐으로써, 아시아 지역에 있어서 국제협력의 일환을 담당하고자 합니다...- 1972년 11월 박창원 이사장 담화문 [* 담화문에 아주대학과 아주공업초급대학 2개의 대학명이 있는 이유는 대학 설립 당시 문교부와 한 협의에서 2년제의 초급대학을 4년제로 바꾸는 조건으로 박창원 사장이 대학법인을 인수했기 때문이다. 유신학원은 대학 초기 초급대학으로 학생을 모집하며 후에 4년제 대학으로 전환이라는 광고를 신문에 기재하면서 학생을 모집했다.] 위에서 언급한 대로 아주대학의 설립 목적은 조국 근대화의 얼이 될 젊은 인재를 육성하여 길이 아시아의 횃불이 되게 함이며 아주대학은 연구, 교류 및 국제협력의 일환을 담당하는 아시아 중심 대학이 될 것임을 천명하며 대학의 문을 열게 된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기