이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아일랜드 (문단 편집) ==== 아일랜드의 부름 ==== [youtube(2MWBBwQOtU0)] 아일랜드의 부름(Ireland's Call)은 [[아일랜드 럭비 유니언]]에서 작곡한 곡으로 럭비 세계 대회에서 주로 국가 대신 불리던 곡이었다. 그러나 최근에는 럭비를 포함하여 아일랜드 하키, 크리켓, 코프볼 등 여러 스포츠의 세계 리그에서 국가 대신 제창되고 있다. 공식적으로는 [[영어]] 가사만 있지만 비공식 [[아일랜드어]] 가사도 몇 개 있다. || '''1절''' || || Come the day and come the hour, 그 날이여 오라 그 시간이여 오라, Come the power and the glory! 힘과 영광이여 오라! We have come to answer our country's call, 우린 우리 조국의 부름에 대답하게 되었도다, From the four proud provinces of Ireland 아일랜드의 자랑스러운 4개 지방[* [[얼스터]], 먼스터, 렌스터, 코노트]에서 말이네 || || '''후렴''' || || Ireland, Ireland 아일랜드, 아일랜드여, Together standing tall! 다함께 당당하게 서서! Shoulder to shoulder, 어깨와 어깨를 맞대며, We'll answer Ireland's call! 우린 아일랜드의 부름에 대답할 것이네! || || '''2절''' || || From the mighty Glens of Antrim, 장엄한 앤트림의 계곡[* 북아일랜드 앤트림에 있는 9개의 계곡(Glen)을 가리킨다. 뛰어난 자연 경관으로 이름이 높다.]에서부터, From the rugged hills of Galway! 갤웨이의 강인한 언덕에서부터! From the walls of Limerick, and Dublin Bay, 리머릭의 요새벽[* 리머릭에 있는 존 왕의 성을 가리킨다. 922년 바이킹에 의해 건설된 성으로 현재의 성은 1200년 [[존 왕]]의 명으로 건설된 성이다. 1690년 [[윌리엄 3세]]의 아일랜드 정복 당시 이 성을 두고 여러 차례 격전이 벌어져 아일랜드인 저항의 상징이 되었다.]과 더블린 만에서부터, From the four proud provinces of Ireland! 아일랜드의 자랑스러운 4개 지방에서부터 || || '''3절''' || || Hearts of steel and heads unbowing, 강철의 심장과 숙이지 않는 머리, Vowing never to be broken! 맹세는 절대 깨어지지 않을 것이네! We will fight, until we can fight no more, 우린 더 이상 싸울 수 없을 때까지 싸울 것이네, From the four proud provinces of Ireland! 아일랜드의 자랑스러운 4개 지방에서 말이네! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기