이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 성씨 (문단 편집) == 성씨와 이름의 순서 == [[동아시아]][* [[한국]], [[일본]], [[중국]], [[대만]], [[베트남]], [[싱가포르]] 및 [[말레이시아]] [[화교]], [[몽골]]]나 [[헝가리]] 등지에서는 이름 앞에 쓰고, [[유럽]](헝가리 제외)이나 [[중동]], [[인도]], [[아메리카]]에서는 뒤에 쓴다. [[인도]]의 영향을 받은 [[동남아시아]] 국가 [[태국]] 등도 성이 뒤에 온다. [[몽골]]은 동아시아 문화권이지만 [[러시아]]의 영향으로 성을 뒤에 표기하기도 한다. 헝가리 주위의 유럽 국가들은 거의 '명(名)+성(姓)' 방식을 쓰기에 헝가리도 필요에 따라서는 동아시아의 '성(姓)+명(名)' 방식이 아닌 다른 유럽 국가들과 똑같이 '명(名)+성(姓)' 방식을 쓰는 경우도 있다. 때문에 서양과 동양은 각각 이름-성 및 성-이름 순으로 자신의 성명을 표기하면서 각국간 이름을 논할 때 오해가 오가곤 한다. 동양에서는 서양인들을 많이 접해서 서양인들의 성명 표기법을 이해하는 편이지만, 서양에서는 동양인 성명을 이름-성 표기와 성-이름 표기를 혼용한다. 한국이나 일본에서는 서양인에게 일반적으로는 자신을 이름-성으로 소개한다 (김민수가 Minsu Kim 이 된다든지, [ruby(鈴木一郎,ruby=스즈키 이치로)]가 Ichiro Suzuki가 된다든지). 하지만 특히 역사학계나 동양 문화를 많이 접하는 분야에서는 오히려 동양인의, 특히 중국인의 이름은 성-이름으로 표기하며, 이는 서양 밖에서 주 활동을 하는 동양인들에 많이 적용된다. 예를 들어 [[장제스]]는 주류 표기가 Kaishek Chiang 이 아니라 Chiang Kai-Shek이다. 김구도 Gu Kim 이 아닌 Kim Gu로 서양에선 언급되며, 이는 현대 정치인들 및 연예인들이 언급될 때 볼 수 있다.[* 예외적으로 한국 정치인 가운데 [[이승만]]만은 해외에서 Rhee Syngman이 아니라 Syngman Rhee라고 적는 경우가 대부분이다. 이는 이승만이 미국에서 학·석·박사를 취득하면서 본인의 미국 내 활동명을 이름-성 순으로 사용해왔기 때문이고, 그 흔적이 그의 서명이 이 순서를 따른다.] 이는 자세히 살펴보면 서양의 인식에 달린 거라는 걸 알 수 있는데, 동양계 이민자들은 일정 정도의 문화적 동화가 일어나야 하는 대상이기에 이름-성을 쓰게 하는 걸 권장하지만[* 성-이름을 쓰는 [[에르되시 팔]] 역시 헝가리 밖에서는 '폴 에르되시'라는 이름-성 방식으로 불린다. 서구권에서 헝가리 이름을 표기할 때는 보통 성과 이름을 뒤집어 이름-성 형태로 표기한다.] 어차피 동양에서 주 활동을 할 사람들에게는 그걸 강요할 수 없기 때문이다. 이는 한국에서 한인이어도 교포 출신에게는 이름-성 호칭을 사용하는 것과 동등한 용례다. 색인에서는 "성, 이름" 형식이 거의 통일되어 있으며(본문은 이름-성 순서일 수 있다) 스포츠--도 종목별로 다르지만-- 등 몇몇 분야에서는 고유 순서대로 하되 성을 전부 대문자로 쓴다든가 해서 절충하기도 한다. [[국립국어원]]의 국어의 로마자 표기법 2장 4항에 인명은 성과 이름 순서로 띄어쓴다고 되어 있다. 즉 성-이름이 국가기관에서 정한 표준 표기법이다. [[한국인 이름의 로마자 표기]]에서는 로마자 표기의 부록으로 한국인 성명의 성-이름 / 이름-성 순서에 대한 논의도 같이 이루어져있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기