이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 멕시코 (문단 편집) === 국호 === [[한국어]] 표기인 '멕시코'는 [[영어]] 발음(Mexico, /ˈmɛk.sɪ.koʊ/)에 근거한 것이며 [[스페인어]] México의 발음은 '''메히코'''(/ˈmexiko/)이다. 현대 스페인어에서 x는 기본적으로 영어와 같이 /ks/의 음가를 가지고 있지만, 중세 시대에는 영어의 sh처럼 /ʃ/로 발음되었다. [[스페인인]]이 멕시코에 처음 도착했을 땐 그 당시 발음에 따라 [[나와틀어]]의 /ʃ/ 발음을 x로 표기했고, 나와틀어 메시코(/meːˈʃiʔko/)는 당시 스페인어로 메시코(México, /ˈmeʃiko/)라 표기하게 된 것이다. México의 어원이 되는 말은 나와틀어 Mexicatl인데, 그 의미는 불분명하지만 학자들은 [[우이칠로포치틀리]](Huitzilopochtli)로 보고 있다. 아즈텍 신화에서는 우이칠로포치틀리의 신탁에 따라 [[아즈텍 제국]]의 수도를 [[테노치티틀란]]에 두었다고 하는데, 이 신화에 따라 아예 장소를 의미하는 'o'라는 접두어가 붙어 Mēxihco(현대에 쓰이는 나와틀어 표기법 기준)가 테노치티틀란 인근 지역을 일컫는 말이 되었다. 이 도시가 스페인의 지배 이후에는 시우다드 데 메히코([[멕시코 시티]])가 되었다. 지금도 멕시코에서는 멕시코 시티를 그냥 메히코라 한다. [[독립운동]] 당시에는 [[아즈텍 제국]]에서 자신들의 정통성을 찾았기에 [[아즈텍]] 신화의 신과 관련된 이름이 붙은 시우다드 데 메히코([[멕시코 시티]])에서 자신들의 국호를 따온 것이다. 그러니까 멕시코라는 국호는 [[멕시코 시티]]에서 유래한 것이지 그 반대가 아니다. 이후 x의 발음은 멕시코가 스페인의 식민지였던 시기에는 j와 똑같이 /x/로 변했다. 대표적인 예가 바로 Don Quixote로 표기되는 [[돈키호테]]. 이후 스페인에서는 철자를 개혁하면서 j의 음가를 가진 x를 j로 바꾸었지만 이미 독립한 상태였던 멕시코는 바꾸지 않고 그대로 철자 x를 유지하였다. 비슷한 예로 텍사스(Texas)는 스페인어권에서는 '테하스'라고 발음한다. 바뀐 오늘날의 스페인 본토 스페인어 철자법에 근거하면 Méjico라고 할 수 있고, 스페인 본토나 멕시코 바깥의 스페인어권에서도 이 표기가 자주 보이긴 하지만, 멕시코는 오늘날에도 옛 철자법 표기인 México를 유지하고 타국에도 이렇게 표기하도록 요구하고 있다. [[북한]]에서는 멕시코를 스페인어 발음 그대로 '메히꼬'라고 한다. 멕시코의 정식 국호는 '멕시코 [[합중국]](Estados Unidos Mexicanos, United Mexican States)'인데 이는 바로 위에 있던 [[미합중국]]의 영향을 받은 국호이다. 그러나 정작 멕시코에서 단순히 합중국(Estados Unidos)이라고 하면 [[미국]]을 뜻하지, 자국을 의미하는 게 아니다. 그래서 정식 국명도 그냥 멕시코로 바꿔버리자는 여론이 좀 있다. 이 멕시코 합중국이란 국호는 [[1824년]] 제정을 폐지하고 [[멕시코 제1연방공화국]]을 세우면서 재정된 국호로 [[멕시코 중앙집권공화국]] 시절 잠시 국호를 멕시코 공화국(República Mexicana, Mexican Republic)으로 바꾼 것을 재외하면 한번도 바뀌지 않았다. 중국에서는 México를 한자로 [[음역(번역)|음역]]하여 묵서가([[墨]][[西]][[哥]])라고 부르며, 이 표현은 20세기 초중반까지 한국과 일본 등에서도 사용되었다. 지금은 한국과 일본에서는 사장된 표현이지만, 언론의 [[헤드라인]]에서 멕시코를 가리킬 때 한자 "[[墨]]"을 쓰는 경우가 (한국에서는 간혹, 일본에서는 자주) 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기