이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 독일어 (문단 편집) === 독일어를 모국어로 사용하지 않는 나라에 있는 독일어 지명 === 이 지역들은 과거에는 [[신성 로마 제국]]이나 [[독일 제국]], [[오스트리아 제국]], [[오스트리아-헝가리 제국]]의 영향으로 [[독일어권]]에 속했었던 지역들이다. [[체코]], [[슬로바키아]], [[폴란드]]의 옛 독일어 지명은 해당 항목에도 잘 나와 있으니 여기서는 그 이외의 지명들을 언급한다. 모든 이름을 다 알고 싶다면 영어 위키백과의 [[https://en.wikipedia.org/wiki/German_exonyms|해당 문서]] 참조. * [[프랑스]] Frankreich * Elsaß-Lothringen[* Elsass-Lothringen라고 표기하기도 한다.]: 엘자스-로트링엔. [[알자스-로렌]]의 독일어명이다. * Nanzig: 난치히. [[낭시]]의 독일어명이다. * Metz: 메츠. [[메스(프랑스)|메스]][* 구 [[로렌]] 지역의 주도였다.]의 독일어명이다. * Straßburg: 슈트라스부르크. [[스트라스부르]][* [[알자스]], [[엘자스로트링겐 제국영토]]의 주도였고 현 [[그랑테스트]] 레지옹의 주도]의 독일어명이다. * Mülhausen: 뮐하우젠. 뮐루즈의 독일어명이다. * Vogesen: 포게젠. 보주 산맥의 독일어명이다. * Gerdse : 게르트제. 제라르메르의 독일어명이다. * [[이탈리아]] Italien * Mailand: 마일란트. [[밀라노]]의 독일어명이다.[*A [[롬바르디아-베네치아 왕국]]의 영향이다.] * Venedig: 페네디히. [[베네치아]]의 독일어명이다.[*A] * Triest: 트리에스트. [[트리에스테]]의 독일어명이다. * Trient: 트리엔트. [[트렌토]]의 독일어명이다. * Bozen: 보첸. [[볼차노]][* 쥐트티롤의 주도. 이탈리아에 있는 주이지만 독일어를 공용어로 쓰고 있으며 주 안의 도시들은 독일어와 이탈리어 지명을 동시에 가지고 있다.]의 독일어명이다. * Görz: 괴르츠. [[고리치아]]의 독일어명이다. * [[슬로베니아]] Slowenien * Laibach: 라이바흐. [[류블랴나]]의 독일어명이다.[* 슬로베니아의 수도] * Marburg an der Drau: 마르부르크안데어드라우. [[마리보르]]의 독일어명이다. * Cilli: 실리. [[첼레]]의 독일어명이다. * Krainburg: 크라인부르크. 크란의 독일어명이다. * Windischgrätz: 빈디슈그래츠. 슬로벤그라데츠의 독일어명이다. * Wöllan: 뵐른. 벨레니에의 독일어명이다. * Pettau: 페타우. 프투이의 독일어명이다. * Olsnitz: 올스니츠. 무르스카소보타의 독일어명이다. * Veldes: 벨데스. 블레드의 독일어명이다. * Zirknitz: 치르크니츠. 체르크니차의 독일어명이다. * Adelsberg: 아델스베르크. 포스토이나의 독일어명이다. * [[크로아티아]] Kroatien * Istrien: 이스트리엔. [[이스트리아 반도]]의 독일어명이다.[* [[오스트리아-헝가리 제국]] 시절에는 [[오스트리아 연안 지대]]로 불렸다.] * Agram: 아그람. [[자그레브]]의 독일어명이다.[* 크로아티아의 수도] * Karlstadt: 카를슈타트. [[카를로바츠]]의 독일어명이다. * Zara: 차라. [[자다르]]의 독일어명이다.[* 이탈리아어명이기도 하다.] * Sankt Jakobi: 장크트야코비. [[오파티야]]의 독일어명이다. * Trau: 트라우. [[트로기르]]의 독일어명이다. * Sankt Veit am Flaum: 장크트파이트암플라움. [[리예카]]의 독일어명이다. * Esseg: 에세크. [[오시예크]]의 독일어명이다.[* 헝가리어명이기도 하다.] * Sluin: 슬루인. 슬룬의 독일어명이다. * Macharscha: 마하르샤. 마카르스카의 독일어명이다. * [[우크라이나]] * Chernowitz: 체르노비츠. [[체르니우치]]의 독일어명이다. * Ungwar: 웅바어. [[우주호로드]]의 독일어명이다. * Lemberg: 렘베르크. [[르비우]]의 독일어명이다. * Iwano-Frankiwsk: 이바노프란키프스크. [[이바노프란키우스크]]의 독일어명이다.[* 정작 오스트리아-헝가리 제국 시절에는 Stanislau(슈타니슬라우)로 불렸다. [[소련공산당]]에서 폴란드에서 유래한 이름을 지우고 우크라이나 시인이자 작가 이반 프란코의 이름을 따 1962년에 개칭한 것이기 때문.] * Tarnopol: 타르노폴. [[테르노필]]의 독일어명이다.[* [[폴란드어]]명이기도 하다.] * [[루마니아]] Romanien * Siebenbürgen: 지벤뷔르겐. [[트란실바니아]]의 독일어명이다. * Klausenburg: 클라우젠부르크. [[클루지나포카]]의 독일어명이다. * Temeswar: 테메슈바어. [[티미쇼아라]]의 독일어명이다. * Hermannstadt: 헤르만슈타트. [[시비우]]의 독일어명이다. * Kronstadt: 크론슈타트. [[브라쇼브]]의 독일어명이다. * Schäßburg : 셰스부르크. [[시기쇼아라]]의 독일어명이다. * Bistritz : 비스트리츠. 비스트리차의 독일어명이다. * Mülbach : 뮐바흐. 세베슈의 독일어명이다. * Mediasch : 메디아슈. 메디아슈의 독일어명이다. 이 중 테메슈바르를 제외한 7개의 도시들은 '지벤뷔르겐'의 어원이다. * [[세르비아]] Serbien * Neusatz: 노이자츠. [[노비사드]]의 독일어명이다. * Großbetschkerek: 그로스베치케레크. [[즈레냐닌]]의 독일어명이다. * Alexanderkirchen: 알렉산더키르헨. 이바노보의 독일어명이다. * Königsdorf: 쾨니히스도르프. 오포보의 독일어명이다. 모두 [[보이보디나 자치주|보이보디나]]의 명칭이다. * [[리투아니아]] Lituauen * Memelland: 메멜란트. [[클라이페다]]의 독일어명이다. * Wilna: 빌나. [[빌뉴스]]의 독일어명이다.[* 러시아어명이기도 했었다.] * Kauen: 카우엔. [[카우나스]]의 독일어명이다. * Tracken: 트라켄. [[트라카이]]의 독일어명이다. * Schaulen: 샤울렌. [[셰울레이]]의 독일어명이다. * Alitten: 알리텐. 알리투스의 독일어명이다. * Polangen: 폴랑엔. 팔랑가의 독일어명이다. * Tauroggen: 타우로겐. 타우라게의 독일어명이다. * [[에스토니아]] Estland * Reval: 레발. [[탈린]]의 독일어명이다.[* 역사적 명칭. 현대에는 독일에서도 [[에스토니아어]] 발음인 탈린이라고 부른다. [[스웨덴어]]명이기도 했었다.] * Dorpat: 도르파트. [[타르투]]의 독일어명이다.[* 폴란드어, 스웨덴어명이기도 하다.] * Koigust: 코이구스트. 쾨이구스테의 독일어명이다. * Köppo: 쾨포. 쾨푸의 독일어명이다. * Werro: 베로. 버루의 독일어명이다. * Pernau: 페르나우. [[패르누]]의 독일어명이다. * Fellin: 펠린. 빌리안디의 독일어명이다. * Wesenberg: 베젠베르크. 라크베레의 독일어명이다. * [[라트비아]] Lettland * Dünaburg: 뒤나부르크. [[다우가우필스]]의 독일어명이다. * Libau: 리바우. [[리에파야]]의 독일어명이다. * Mittau: 미타우. 옐가바의 독일어명이다. * Dünamünde: 뒤나뮌데. 다우가우그리바의 독일어명이다. * Dageten: 다게텐. 다그다의 독일어명이다. * Idwen: 이트벤. 이두스의 독일어명이다. * Kraslau: 크라슬라우. 크라슬라바의 독일어명이다. * Doblen: 도블렌. 도벨레의 독일어명이다. * Wolmar: 볼마르. 발미에라의 독일어명이다. * Windau: 빈다우. 벤츠필스의 독일어명이다. * [[덴마크]] Dänemark * Apenrade: 아펜라데. [[오벤로]]의 독일어명이다. * [[헝가리]] Ungarn * Ödenburg: 외덴부르크. [[쇼프론]]의 독일어명이다. * Stuhlweißenburg: 슈툴바이센부르크. [[세케슈페헤르바르]]의 독일어명이다. * Raab: 라프. [[죄르]]의 독일어명이다. * Steinamanger: 슈타이나망어. [[솜버트헤이]]의 독일어명이다. * [[러시아]] Rußland * Königsberg: [[쾨니히스베르크]]. [[칼리닌그라드]]의 독일어명이다. * Tilsit: 틸지트. 소베츠크의 독일어명이다. * [[벨기에]] Belgien * Lüttich: [[리에주]]의 독일어명이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기